I tried to install apt-rpm today.
I just couldn't do it. Too many dependencies to resolve. I need at least eight libraries I don't have (according to gnoRPM).
AAAAAAAAArgh!
Please, apt-rpm people, can you make a statically linked version? Other way there's just no way out of RPM hell.